Jasne, oto przepisany i przetłumaczony na język polski artykuł, z uwzględnieniem podanych wytycznych:
Posiadacz Bitcoinów, który pod wpływem substancji zmienił hasło do swojego portfela, a następnie je zapomniał, odzyskał dostęp do swoich cyfrowych aktywów dzięki pomocy chatbota Claude AI. Użytkownik platformy X, znany jako cprkrn, przez ponad dekadę podejmował próby odzyskania zgubionego hasła. Jego determinacja wynikała z faktu, że w portfelu znajdowało się 5 BTC, których obecna wartość sięga blisko 400 tysięcy dolarów amerykańskich.
Po odnalezieniu kilka tygodni temu frazy mnemonicznej (Mnemonic Seed Phrase, znanej również jako fraza seed lub fraza odzyskiwania – kluczowy zestaw 12 angielskich słów umożliwiający dostęp do portfela kryptowalutowego), która okazała się powiązana z jego dawnym hasłem, użytkownik w ostatniej desperackiej próbie postanowił **przesłać do Claude’a wszystkie pliki ze swojego komputera**, pochodzące z czasów studiów. Chatbot zidentyfikował **stary plik kopii zapasowej portfela**, który pomyślnie odszyfrował. Co więcej, **odkrył błąd w konfiguracji programu**, który wcześniej uniemożliwiał proces odzyskiwania hasła.
x.com
W początkowym okresie rozwoju kryptowalut, portfele funkcjonowały inaczej. Frazy mnemoniczne generowały wówczas drzewa kluczy hierarchicznych (HD), jednak często mieszały je z kluczami niestandardowymi (non-HD) oraz kluczami importowanymi. **Kluczy tych nie dało się odzyskać** jedynie za pomocą frazy seed, a **były one przechowywane w pliku portfela wymagającym podania hasła**. Tak też było w przypadku cprkrn – będąc pod wpływem środków psychoaktywnych, **zmienił hasło do pliku portfela zawierającego specyficzne klucze**, po czym całkowicie **zapomniał nowego hasła**. Skutkowało to całkowitą niedostępnością bitcoinów powiązanych z tymi kluczami, a od tamtej pory użytkownik bezskutecznie próbował odzyskać do nich dostęp.
Wygląda na to, że użytkownik posiadał na swoim komputerze potencjalne hasła oraz kilka plików portfeli. Do zablokowanego pliku próbował uzyskać dostęp przy użyciu programu **btcrecover**, narzędzia dedykowanego odzyskiwaniu portfeli Bitcoin, stosując metodę **brute-force** (czyli wypróbowywanie wszystkich możliwych kombinacji hasła). Program przeskanował łącznie **3,5 biliona kombinacji haseł, jednak wszystkie próby zakończyły się niepowodzeniem**.
Szczęśliwy zwrot nastąpił, gdy użytkownik odnalazł starą frazę mnemoniczną zapisaną w indeksie starego zeszytu uniwersyteckiego. Adresy dysków twardych odzyskane za pomocą frazy **pasowały do konkretnego pliku na jego komputerze, potwierdzając, że to właśnie w tym portfelu znajdowało się 5 BTC**. Problem polegał jednak na tym, że plik nadal był zaszyfrowany.
Z frustracji cprkrn postanowił wrzucić cały swój stary komputer uniwersytecki do chatu. Wówczas **Claude zidentyfikował starszą kopię zapasową portfela** z grudnia 2019 roku, prawdopodobnie **w wersji sprzed zmiany hasła**, ukrytą wśród danych użytkownika. **Claude odkrył również problem z konfiguracją: klucz współdzielony i hasła, których używał program btcrecover, nie były poprawnie łączone**. Po zastosowaniu starszej wersji portfela i usunięciu błędu w konfiguracji, Claude ponownie uruchomił btcrecover, co pozwoliło na **pomyślne odszyfrowanie kluczy prywatnych i umożliwiło cprkrn przeniesienie pięciu „utraconych” BTC** do swojego aktualnego portfela.
To szczęśliwe zakończenie dla użytkownika, który zapomniał hasła do portfela, co w obliczu znaczącego wzrostu wartości Bitcoina w ciągu ostatnich kilku lat przyniosło mu ogromny zysk. Chociaż **Claude nie „zgadł” magicznie właściwego ciągu znaków** potrzebnego do odblokowania pliku z kluczami prywatnymi, **pomógł w odnalezieniu starszej wersji portfela oraz rozwiązał kluczowy problem konfiguracyjny**, który cprkrn przeoczył. Umożliwiło to ostatecznie odzyskanie kryptowaluty. Zanim narzędzia oparte na sztucznej inteligencji w postaci dużych modeli językowych (LLM) zyskały popularność, badacze poświęcili co najmniej pół roku na próby złamania zabezpieczeń innego portfela Bitcoin z zapomnianym 20-znakowym hasłem. W 2024 roku zawartość tego portfela była warta około 1,6 miliona dolarów amerykańskich, co czyniło wysiłek opłacalnym.
Niestety, podobnego szczęścia nie miał **pewien użytkownik, który stracił 8000 BTC (obecnie wartych około 650 milionów dolarów amerykańskich)**. Orzeczenie sądu z 2025 roku uniemożliwiło mu podjęcie próby przeszukania lokalnego wysypiska śmieci, gdzie trafił jego laptop po tym, jak został wyrzucony do kosza.
**Wyniki Biznes Fakty:** * **Wartość odzyskanych aktywów:** 5 BTC, wyceniane na blisko 400 000 USD (w przybliżeniu 1 540 000 PLN wg kursu z 2026 roku). * **Znaczenie frazy mnemonicznej:** Podkreśla fundamentalną rolę frazy seed w bezpieczeństwie i odzyskiwaniu dostępu do portfeli kryptowalutowych. * **Wykorzystanie AI w bezpieczeństwie:** Przypadek pokazuje potencjał wykorzystania zaawansowanych modeli AI do analizy danych i rozwiązywania złożonych problemów technicznych, nawet w kontekście odzyskiwania dostępu do cyfrowych aktywów. * **Ewolucja technologii portfeli:** Artykuł wskazuje na zmiany w architekturze portfeli kryptowalutowych na przestrzeni lat, co wpływa na metody odzyskiwania danych. * **Koszty ataków brute-force:** Próba odzyskania hasła przy użyciu 3,5 biliona kombinacji pokazuje ogromne zasoby obliczeniowe wymagane do złamania silnych zabezpieczeń, ale także ich potencjalną nieskuteczność w przypadku zbyt skomplikowanych lub nietypowych scenariuszy. * **Potencjalna wartość utraconych danych:** Przykład utraty 8000 BTC (ok. 650 milionów USD) ilustruje wysokie ryzyko i potencjalne straty finansowe związane z utratą dostępu do kluczy prywatnych lub zapomnianymi hasłami.
Według danych portalu: businessinsider.com.pl