Artemis II: NASA rozpoczyna misję ku Księżycowi z rekordowym okrążeniem i historycznymi momentami

Jasne, oto przetłumaczony i przeformatowany tekst:

NASA powróciła na orbitę Księżyca w załogowym wydaniu po ponad pół wieku — i już zapisuje się na kartach historii. Misja Artemis II to nie tylko rekordowy lot i technologiczny test przed kolejnymi lądowaniami, ale także zaskakujące problemy, emocje i symboliczne gesty daleko od Ziemi.

Astronautka Christina Koch spogląda z pokładu statku kosmicznego Orion, a jej twarz rysuje się na tle jasnego blasku Ziemi. | Foto: NASA TV

Czytaj też: Misja Artemis II pobiła rekord odległości od Ziemi. Astronauta miał prośbę

Pierwsza od ponad 50 lat załogowa misja NASA, która wykonuje przelot w pobliżu Księżyca, właśnie trwa.

Misja Artemis II wystartowała z Centrum Kosmicznego Kennedy’ego na Florydzie 1 kwietnia o godzinie 18:35 czasu wschodniego USA. Powrót kapsuły na Ziemię zaplanowano na 10 kwietnia.

Czytaj też: Tak wygląda Ziemia sfotografowana iPhone’em. Załoga Aremis II ma smartfony

Celem 10-dniowej misji jest przetestowanie kluczowych systemów potrzebnych do przyszłych załogowych lądowań na Księżycu. Na pokładzie znajdują się czterej astronauci: Amerykanie — dowódca Reid Wiseman, pilot Victor Glover oraz specjalistka misji Christina Koch — a także Kanadyjczyk Jeremy Hansen.

6 kwietnia misja Artemis II pobiła historyczny rekord dystansu, przekraczając odległość, jaką od Ziemi osiągnęła załoga Apollo 13.

Od drobnych problemów technicznych po poruszający hołd osobisty — oto najważniejsze i najbardziej zapadające w pamięć momenty misji Artemis II do tej pory.

Awaria toalety na pokładzie

Załoga Artemis II ma system toalet na pokładzie statku kosmicznego, który ma krążyć wokół Księżyca. | NASA TV

Załoga Artemis II korzysta z nowoczesnego systemu sanitarnego — Universal Waste Management System — który zapewnia prywatność i stanowi ogromny postęp w porównaniu z rozwiązaniami stosowanymi podczas misji Apollo.

Jak poinformowała NASA, Christina Koch jako pierwsza zgłosiła problem z toaletą w kapsule Orion. Astronauci zauważyli migającą kontrolkę błędu związaną z systemem sanitarnym jeszcze przed wykonaniem manewru podnoszenia apogeum 1 kwietnia.

— Wentylator toalety prawdopodobnie się zablokował — przekazał podczas relacji Gary Jordan, rzecznik NASA. — Zespoły naziemne przygotowują instrukcje, jak dostać się do wentylatora i przywrócić system do działania.

Dzień później NASA poinformowała, że załoga — przy zdalnym wsparciu centrum kontroli lotów w Houston — naprawiła usterkę. Inny problem udało się rozwiązać po obróceniu kapsuły w taki sposób, aby ogrzać instalację i usunąć zamarznięty mocz blokujący przewody.

Gdy w kosmosie zawiódł Microsoft Outlook

Podczas transmisji na żywo z Centrum Kontroli Misji NASA, program Microsoft Outlook dowódcy Wisemana przestał działać. | NASA TV

Jedna z nietypowych usterek podczas misji Artemis II nie miała nic wspólnego z silnikami ani nawigacją.

Około siedmiu godzin po starcie dowódca misji Reid Wiseman zgłosił, że Microsoft Outlook przestał działać na jego komputerze. Problem pojawił się podczas transmitowanej na żywo rozmowy z centrum kontroli lotów.

— Widzę też, że mam dwa Outlooki i żaden z nich nie działa. Jeśli możecie zdalnie zajrzeć do Optimusa i tych dwóch Outlooków, byłoby super — powiedział Wiseman.

Awaria dotyczyła osobistego urządzenia komputerowego astronautów (PCD), czyli tabletu wykorzystywanego do komunikacji, dostępu do internetu i zarządzania harmonogramem misji. W przypadku Artemis II jest to Microsoft Surface Pro.

Po uzyskaniu zgody zespoły naziemne zdalnie połączyły się z urządzeniem Wisemana i szybko potwierdziły usunięcie usterki.

Rekordowa odległość od Ziemi

Misja Artemis II osiągnęła kamień milowy 6 kwietnia, kiedy jej załoga oficjalnie oddaliła się od Ziemi dalej niż jakikolwiek inny człowiek w historii. | NASA TV

6 kwietnia misja Artemis II osiągnęła historyczny kamień milowy — jej załoga znalazła się dalej od Ziemi niż jakikolwiek człowiek wcześniej.

Około godziny 13:57 czasu wschodniego kapsuła Orion minęła Księżyc i przekroczyła rekord ustanowiony przez Apollo 13, który w 1970 r. oddalił się od Ziemi na 248 655 mil (ok. 400 171 km) po eksplozji zbiornika tlenu.

Z tej okazji centrum kontroli lotów odtworzyło nagraną wcześniej wiadomość Jima Lovella, astronauty misji Apollo 13, który zmarł w ubiegłym roku w wieku 97 lat.

— Witam Artemis II. Tu astronauta Apollo Jim Lovell. Witajcie w mojej dawnej okolicy — powiedział. — Z dumą przekazuję wam pałeczkę, gdy okrążacie Księżyc i torujecie drogę misjom na Marsa.

Z pokładu Oriona odpowiedział Jeremy Hansen, podkreślając, że załoga oddaje hołd wszystkim poprzednikom, którzy budowali historię eksploracji kosmosu.

Krater Carroll

Załoga postanowiła nazwać nowo odkryty krater księżycowy "Kraterem Carrolla"”, to widoczna "jasna plama" znajdującą się w pobliżu krateru Głuszko. — Załoga postanowiła nazwać nowo odkryty krater księżycowy „Kraterem Carrolla”, to widoczna „jasna plama” znajdującą się w pobliżu krateru Głuszko. | NASA TV

Chwilę rekordowego oddalenia od Ziemi astronauci uczcili bardzo osobistym gestem.

Jeremy Hansen zaproponował, by nowo zidentyfikowany krater na Księżycu nazwać „Carroll Crater” — na cześć zmarłej w 2020 r. żony dowódcy misji, Reida Wisemana.

— Kilka lat temu rozpoczęliśmy tę podróż jako bliska rodzina astronautów i straciliśmy ukochaną osobę. Miała na imię Carroll — powiedział Hansen.

Załoga nazwała także inny krater „Integrity”, od nazwy kapsuły Orion. Centrum kontroli lotów potwierdziło przyjęcie obu nazw.

iPhone 17 poleciał na Księżyc

Astronautka Christina Koch spogląda z pokładu statku kosmicznego Orion. | NASA TV

NASA potwierdziła w rozmowie z Business Insider, że na pokładzie misji Artemis II znajduje się iPhone 17 Pro Max, z którego astronauci korzystają do robienia zdjęć.

Część fotografii jest już dostępna na oficjalnym profilu NASA w serwisie Flickr. Wśród nich znalazły się efektowne autoportrety wykonane przednią kamerą telefonu — m.in. zdjęcie Christiny Koch na tle jasnej Ziemi widzianej z okna kapsuły Orion. Załoga korzysta także z profesjonalnego aparatu Nikon D5.

Artykuł jest tłumaczeniem z amerykańskiego wydania Business Insider.

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca. Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Google. Katherine Li Udostępnij artykuł Newsletter Bądź na bieżąco z informacjami ze świata biznesu i finansów Zapisz się